-
1 I am heartily sick of it
Общая лексика: мне это опротивело, мне это смертельно надоело, я сыт этим по горлоУниверсальный англо-русский словарь > I am heartily sick of it
-
2 I'm heartily sick of all this!
Общая лексика: меня от всего этого просто тошнит!, мне все это смертельно надоело!, Я (так /уже) устал(а) от всего этого!Универсальный англо-русский словарь > I'm heartily sick of all this!
-
3 be\ heartily\ sick\ of
-
4 heartily
heartily [ˈhα:tɪlɪ][laugh] de bon cœur ; [say, welcome] chaleureusement ; [eat] de bon appétit ; [drink] avec entrain ; [recommend] vivement ; [agree] pleinement ; [congratulate, endorse] de tout cœur* * *['hɑːtɪlɪ]adverb [greet] chaleureusement; [agree] tout à fait; [laugh, eat] de bon cœur; [glad] vraimentI'm heartily sick of it — (colloq) j'en ai ras le bol (colloq)
-
5 heartily
heartily ['hɑ:tɪlɪ](a) (enthusiastically → joke, laugh) de tout son cœur; (→ say, thank, welcome) chaleureusement, de tout cœur; (→ eat) de bon appétit∎ I heartily recommend it je vous le conseille vivement;∎ she heartily dislikes him elle le déteste cordialement;∎ to be heartily disgusted with sth être on ne peut plus dégoûté de qch;∎ they were heartily sick of the work ils en avaient par-dessus la tête ou ils en avaient plus qu'assez du travail -
6 heartily
heartily [ˊhɑ:tɪlɪ] adv1) серде́чно, и́скренне2) охо́тно, усе́рдно;to eat heartily есть с аппети́том
3) си́льно, о́чень;I am heartily sick of it мне э́то опроти́вело
-
7 heartily
1 ( enthusiastically) [welcome, greet] chaleureusement ; [support, approve, disapprove] vigoureusement ; [sing, say, laugh, eat] de bon cœur ; he heartily agreed with her il était tout à fait d'accord avec elle ; -
8 heartily
adverbbe heartily sick of something — etwas herzlich leid sein
* * *adverb herzlich* * *hearti·ly[ˈhɑ:tɪli, AM ˈhɑ:rt̬-]1. (enthusiastically) herzlichto applaud \heartily begeistert applaudierento eat \heartily herzhaft zugreifen2. (extremely) von Herzen, äußerstI'm \heartily sick of his complaints ich habe seine Beschwerden echt sattto dislike sb/sth \heartily jdn/etw von ganzem Herzen verabscheuen* * *['hAːtIlɪ]advto be heartily fed up with sth (inf) — die Nase von etw gestrichen voll haben (inf)
I'm heartily glad he isn't coming — ich bin ausgesprochen froh, dass er nicht kommt
* * *heartily [ˈhɑː(r)tılı] adv1. herzlich:a) von Herzen, innig, aufrichtigb) iron sehr, gründlich:I dislike him heartily er ist mir von Herzen zuwider2. herzhaft, kräftig, tüchtig:* * *adverb* * *adv.herzlich adv. -
9 heartily
adverb amistosamente, cordialmente; efusivamentetr['hɑːtɪlɪ]1 (warmly) cordialmente; (sincerely) sinceramente2 (strongly) enérgicamente, fuertemente; (hungrily) con ganas3 (effusively) efusivamente; (enthusiastically) con entusiasmoheartily ['hɑrt̬əli] adv1) enthusiastically: de buena gana, con entusiasmo2) totally: totalmente, completamenteadv.• sinceramente adv.'hɑːrtḷi, 'hɑːtɪlia) ( warmly) <congratulate/greet> efusivamenteb) ( with enthusiasm) <laugh/eat> con ganasc) ( totally)I heartily agree — estoy totalmente or completamente de acuerdo
to be heartily sick of something — (colloq) estar* hasta la coronilla or hasta las narices de algo (fam)
['hɑːtɪlɪ]ADV1) (=enthusiastically) [laugh] a carcajadas, de buena gana; [eat] con ganas, con apetito; [say] efusivamente; [thank, welcome] cordialmente, calurosamente2) (=thoroughly) [recommend] encarecidamente; [agree] completamente, totalmenteto be heartily sick of sth — estar completamente or realmente harto de algo
* * *['hɑːrtḷi, 'hɑːtɪli]a) ( warmly) <congratulate/greet> efusivamenteb) ( with enthusiasm) <laugh/eat> con ganasc) ( totally)I heartily agree — estoy totalmente or completamente de acuerdo
to be heartily sick of something — (colloq) estar* hasta la coronilla or hasta las narices de algo (fam)
-
10 heartily
['hɑːtɪlɪ]1) (enthusiastically) [ greet] calorosamente2) (vigorously) [ eat] di buon appetito3) (sincerely) [ laugh] di cuore4) (thoroughly) [ glad] davvero, veramente; [ agree] completamenteI'm heartily sick of it — colloq. ne sono proprio stufo
* * *adverb di cuore* * *heartily /ˈhɑ:təlɪ/avv.2 con entusiasmo; con foga; di gusto: to sing heartily, cantare con foga; to laugh heartily, ridere di gusto (o di cuore); fare una bella risata4 completamente; assai, molto: heartily glad, molto felice, felicissimo; He heartily approved her decision, condivideva appieno la sua decisione; I am heartily sick of it, sono arcistufo di (tutto) ciò.* * *['hɑːtɪlɪ]1) (enthusiastically) [ greet] calorosamente2) (vigorously) [ eat] di buon appetito3) (sincerely) [ laugh] di cuore4) (thoroughly) [ glad] davvero, veramente; [ agree] completamenteI'm heartily sick of it — colloq. ne sono proprio stufo
-
11 heartily
[ˈhɑ:tɪlɪ]heartily охотно, усердно; to eat heartily есть с аппетитом heartily охотно, усердно; to eat heartily есть с аппетитом heartily сердечно, искренне heartily сильно, очень; I am heartily sick of it мне это опротивело heartily сильно, очень; I am heartily sick of it мне это опротивело -
12 heartily
a сърдечно, искрено, от все сърце, охотно, на драго сърце, с удоволствие
to set to work НEARTILY здраво залягам за работа, много
to be НEARTILY sick of something до гуша ми идва от нещо* * *сърдечно; топло; охотно;* * *1. a сърдечно, искрено, от все сърце, охотно, на драго сърце, с удоволствие 2. to be Нeartily sick of something до гуша ми идва от нещо 3. to set to work Нeartily здраво залягам за работа, много* * * -
13 heartily
[ʹhɑ:tılı] adv1. сердечно, искренне2. усердно, старательно; с жаром3. эмоц.-усил. очень, сильноI am heartily glad [sorry] that... - я очень рад [сожалею], что...
I am heartily sick of it - мне это смертельно надоело; я сыт этим по горло
-
14 heartily
['hɑːtɪlɪ]нареч.1) искренне; от всего сердцаWe heartily laughed at all of the jokes. — Мы от всего сердца смеялись над всеми шутками.
Syn:2) с удовольствием, охотноto eat / drink heartily — есть / пить с удовольствием
Syn:3) весьма, чрезвычайно, оченьI am heartily glad to see you. — Я очень рад вас видеть.
4) полностью, целиком, совершенноI heartily support your efforts. — Я полностью поддерживаю ваши усилия.
He became heartily sick of all this talk. — Ему стало совсем плохо от этого разговора.
Syn: -
15 sick
I1. [sık] n1. (the sick) больные2. 1) болезнь2) редк. приступ тошноты3. сл. подавленное состояние наркомана ( до принятия наркотика)2. [sık] a1. predic1) чувствующий тошнотуhe is sick - его тошнит /рвёт/
he feels sick - его тошнит /мутит/
he is sick at the stomach - амер. у него сосёт под ложечкой; его тошнит
2) чувствующий скуку, раздражениеI am sick to death of waiting [of arguing, of staying indoors] - мне смертельно надоело ждать [спорить, сидеть дома]
he was sick at missing you [the train] - он был раздосадован /огорчён/, что упустил вас [пропустил поезд]
it makes me sick to think that it is so - мне противно думать, что это так
I'm dead /heartily/ sick of all this! - мне всё это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит!
I am sick of life - мне надоела /опротивела/ жизнь
I am getting sick of his lies - мне опротивело его враньё, меня тошнит от его вранья
it makes me sick at my stomach to look at him - меня тошнит /переворачивает/, когда я его вижу
2. 1) преим. амер. больнойto be [to feel, to look] sick - быть [чувствовать себя, казаться] больным
to go /to turn/ sick - заболеть, захворать
to report sick - воен. подать рапорт о болезни
2) болезненный; связанный с болезнью3) эвф. хворающая ( о женщине в период менструации)she is sick today - она хворает /нездорова/ сегодня
3. predic страдающий, тоскующийto be sick with envy [with jealousy] - изводиться /терзаться/ завистью [ревностью]
she is sick at heart - у неё душа болит, она тоскует
the girl for whom his heart is sick - девушка, по которой он вздыхает
4. переживающий упадок, застойsick soil - с.-х. утомлённая /истощённая/ почва
5. (предназначенный) для больных6. бледный7. болезненно-мрачный; жуткийsick joke [story] - анекдот [рассказ], от которого мороз по коже подирает
8. 1) психически неуравновешенный; психопатический2) вызванный психозом3) сл. угнетённый, подавленный ( о состоянии наркомана до приёма наркотика)9. преим. спорт. оставшийся далеко позадиhe looked sick in the contest - на состязании он выглядел бледно /выступил неудачно/
II [sık] v♢
to be sick as a dog /as a horse/ - чувствовать себя скверно1. охот. хватать ( о собаках)sick him! - ату!, возьми его!
2. натравливатьto sick one party on the other - натравливать одну группу на другую /одних на других/
-
16 heartily
§ გულწრფელად§1 გულითადად, თბილად2 ძალიან -
17 heartily
1) ( enthusiastically) herzlich;to applaud \heartily begeistert applaudieren;to eat \heartily herzhaft zugreifen2) ( extremely) von Herzen, äußerst;I'm \heartily sick of his complaints ich habe seine Beschwerden echt satt;to dislike sb/sth \heartily jdn/etw von ganzem Herzen verabscheuen -
18 heartily
adverb jovialt, hjertelig; rikelighjerteligadv. \/ˈhɑːtəlɪ\/1) hjertelig, oppriktig, varmt2) tappert, friskt, ivrig, energisk, entusiastisk3) med god appetitt4) inderlig, ordentlig, oppriktig -
19 sick
Adj1. अस्वस्थHe has been sick for many days.The sick lady was not able to stand in a moving train.2. उलटी आनाWhile travelling in the crowded bus I felt sick.3. ऊबा हुआShe has had the same job for years and is heartily sick of it.4. व्याकुलWe were pretty sick about losing the match.--------N1. उल्टीThe basin was littered with sick.2. अस्वस्थमरीज़Admit the seriously sick first.--------V1. वमन करनाThe baby sicked up a little milk. -
20 heartily
adverb1) сердечно, искренне2) охотно, усердно; to eat heartily есть с аппетитом3) сильно, очень; I am heartily sick of it мне это опротивело* * *1 (0) искренне; с жаром; сердечно; сильно; старательно; усердно2 (n) очень* * *искренне, сердечно; от всего сердца* * *[heart·i·ly || 'hɑrtɪlɪ /'hɑːt-] adv. сердечно, усердно, искренне, охотно, очень, сильно* * *бесхитростноискреннеохотнооченьсердечносильноусердно* * *1) а) искренне, сердечно; от всего сердца б) охотно, усердно; с воодушевлением 2) а) весьма б) полностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heartily — ► ADVERB 1) in a hearty manner. 2) very: heartily sick of them … English terms dictionary
sick — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun the sick ADJECTIVE ▪ chronic, long term (both esp. BrE) VERB + THE SICK ▪ visit ▪ aid, care for … Collocations dictionary
heartily — /hahr tl ee/, adv. 1. in a hearty manner; cordially: He was greeted heartily. 2. sincerely; genuinely: He sympathized heartily with their plight. 3. without restraint; exuberantly; vigorously: They laughed heartily. 4. with a hearty appetite: The … Universalium
heartily — heart|i|ly [ˈha:tıli US ˈha:r ] adv 1.) with energy and enjoyment ▪ Great to see you, she said heartily. ▪ Hugh laughed heartily at the joke. 2.) completely or very much ▪ This is a book I heartily recommend to all hill walkers. ▪ Madge had… … Dictionary of contemporary English
heartily — heart|i|ly [ hartıli ] adverb 1. ) in a loud or enthusiastic way: Jones laughed heartily at his little joke. I heartily agree with her. 2. ) if you eat heartily, you eat everything on your plate with enthusiasm 3. ) completely or extremely: I d… … Usage of the words and phrases in modern English
heartily — UK [ˈhɑː(r)tɪlɪ] / US [ˈhɑrtɪlɪ] adverb 1) in a loud or enthusiastic way Jones laughed heartily at his little joke. 2) completely or extremely I d grown heartily sick of London. I heartily agree with her. 3) if you eat heartily, you eat… … English dictionary
heartily — heart•i•ly [[t]ˈhɑr tl i[/t]] adv. 1) in a hearty manner; cordially 2) sincerely; genuinely: He sympathized heartily[/ex] 3) exuberantly: We laughed heartily[/ex] 4) with a hearty appetite: They ate heartily[/ex] 5) thoroughly: I m heartily sick… … From formal English to slang
heartily — adverb 1) we heartily welcome the changes Syn: wholeheartedly, sincerely, genuinely, warmly, profoundly, with all one s heart; eagerly, enthusiastically, earnestly, ardently 2) they were heartily sick of her Syn: ve … Thesaurus of popular words
heartily — adverb 1) we heartily welcome the changes Syn: wholeheartedly, warmly, profoundly, eagerly, enthusiastically 2) they were heartily sick of her Syn: thoroughly, completely, absolutely, exceedingly, downright; … Synonyms and antonyms dictionary
heartily — adv. 1 in a hearty manner; with goodwill, appetite, or courage. 2 very; to a great degree (esp. with ref. to personal feelings) (am heartily sick of it; disliked him heartily) … Useful english dictionary
heartily — adverb Date: 14th century 1. in a hearty manner 2. a. with all sincerity ; wholeheartedly b. with zest or gusto 3. wholly, thoroughly < heartily sick of all this talk > … New Collegiate Dictionary